Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

essere (или vivere) senza infamia e senza lode

Толкование Перевод

1 LODE

f

il giorno della lode
— см. - G545

— Dio ti guardi dal giorno della lode
— см. - G546

- L770 —
a lode

- L771 —
non senza lode

essere (или vivere) senza infamia e senza lode
— см. - I238

- L772 —
fare qc con lode

- L773 —
mendicare lodi

Frasario italiano-russo > LODE
2 INFAMIA

f

- I238 —
essere (или vivere) senza infamia e senza lode

- I239 —
fruttare infamia

- I240 —
muovere in infamia

segnare con una nota d'infamia
— см. - N467

Frasario italiano-russo > INFAMIA
3 -I238

essere (или vivere) senza infamia e senza lode

быть ничем непримечательным, серым [Dante «La divina commedia», Canto III]:

Clara. — Gli altri... senza lode e senza infamia. Un po' di spirito, molta presunzione, e quando sanno qualche cosa cercano di ammazzare la poverina che si è confidata loro. (I. Svevo, «Prima del ballo»)

Клара. — А остальные... сплошная серость. Стремятся острить, воображают и, уж если что-то знают, то уничтожают бедняжку, раскрывшую свое сердце,

Frasario italiano-russo > -I238

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное